Ung.
Vilken klänning! Hon var nog på fest.
-Har ni hittat hennes tillhörigheter? -Ingenting.
Hon ser inte ut att ha legat i vattnet så länge.
Turist, invandrare, utlänning...
Eller svensk.
Hon kan ha trillat av nån båt.
Hon har flera frakturer. Axel, arm, höft, skärsår...
-Blev hon misshandlad? -Möjligen, men det kräver en analys.
Men samliga frakturer är helt färska.
Krossad skalle, vilket är dödsorsaken.
-Drunknade hon inte? -Nej. Finns inget vatten i lungorna.
-Vet ni inte vem hon är? -Nej.
-Hon hade en vigselring. -Just det.
"Patrik, 18/4 2002".
-Ingen har anmält henne saknad. -Hur länge har hon legat i vattnet?
Patrik Högberg är den ende Patrik som gifte sig i Göteborg 18/4 2002.
Han gifte sig med Disa Karlén, men hon ser ut så här.
Det är inte vår kvinna.
Hon bekräftade att vigselringen var hennes.
Men hon verkar inte ha saknat den.
Javisst är det min ring.
Var fanns den? Vi har inte haft inbrott.
Jag har inte ens saknat den. Den är för stor, så jag bär den inte jämt.
Det var snällt att ni kom förbi, men...
-Kan du ha tappat den? -Nej.
Får ni hjälp med mangling och städning och såna saker?
Vad är det som har hänt?
Vi hittade en död kvinna i hamnen i morse.
Ringen satt på hennes hand. Vi vet inte vem hon är.
Men det gör kanske ni?
Har ni sett henne förut?
Nej.
Aldrig.
-Man märker väl en tappad vigselring? -Du vet väl hur kvinnor är!
Kuckelimuck.
Fan, Yassar! Jag hittar inte Leyla. Jag har letat överallt.
Patrik!
-Stanna, Patrik! -Jag har lite bråttom.
Jag hittar inte Leyla. Hon som jobbar här.
-Jag tänkte att du kanske vet. -Vad?
Ni umgås ju en del, eller hur?
Vi har en deal. Jag vill ha jobb utfört till ett visst pris.
Jag ställer väl inga frågor om er personal. Eller hur?
-Nej. -Och jag vill inte ha frågor av er.
-Jag såg igår att hon... -Jag vet inget om er personal.
Det är hela grejen. Fattar du?
-Självklart. -Bra.
Jag har undersökt händerna.
Jag hittade inga hudrester under naglarna som kan tyda på slagsmål.
-Däremot har jag hittat nån sorts damm. -Damm?
Rostdamm efter nån slags järnhantering.
Händerna var misskötta, såriga och valkiga.
Konstigt med tanke på klänningen.
Den är av märket "Alexandre de Gil". Ett förkläde därifrån kostar 10 000.
Vi har ingen nationalitet på henne.
Vi har en fabriksarbeterska från Uzbekistan, turk, kurd, bulgar...
Sen blir hon lyxhora i Sverige. Nu får ni vakna upp.
Vänta! Han med vigselringen, Patrik Högberg...
...var väl delägare i ett metallåtervinningsföretag?
Jag tänkte på rostdammet under naglarna.
Metal & Recycling.
Tyvärr. Varför skulle hon jobba här?
Ni har utländsk arbetskraft som liknar henne.
Det är vi knappast ensamma om.
-Patrik Högberg är personalchef här. -Ja, men Patrik är tyvärr inte här nu.
Det är möten på stan. Vad har hänt?
-Tack så länge. -Tack ska du ha.
De har gått.
-Vad sa de? -Du skulle ge fan i bruden!
Vi kan inte ha polisen springande här.
Det är inga problem. Jag ordnar det.
När ger du mig riktiga papper?
Är det därför du är med mig? För att få dina papper?
Jag älskar dig.
Jag ordnar det här.
Hej.
Hej, hej.
-Ni har sett det? -Det är helt jävla sjukt.
Nu sitter vi i skiten. Fattar ni?
Det är säkert svennen Patrik Högberg.
Vilket jävla svin.
-Du skulle ha hållit koll på henne. -Lugn, hör ni!
Okej. Lyssna här.
Polisen söker efter hennes identitet. Det ska inte leda till oss. Fattar ni?
Ingen här kommer att snacka.
Fan ta dig, din problemmakare!
Vad har hänt med Leyla?
Är det den där svensken som har dödat henne?
-Är det han? Svara mig, din hund! -Jag vet inte. Snälla, sluta!
-Berätta, din hund! -Jag vet inte!
Jag slår ihjäl dig. Hade hon legat med honom? Svara!
Ljuger du? Ingen ljuger för mig. Berätta, annars dödar jag dig!
Okej, okej.
Nej!
Brorsan... Vad är det som har hänt?
-Rör mig inte. -Vad har hänt?!
-Inget. -Vad då "inget"?
Du måste få hjälp. Vi måste till en läkare.
Nej, ingen läkare. Då kommer polisen och ställer en massa frågor...
Men jag känner en läkare som hjälper utan att fråga.
Kom nu.
Du vill inte veta, säger jag.
Jag vill veta! Du är ju min bror.
Ju mindre du vet, desto bättre.
Om du inte vill råka illa ut som jag.
Va?
-Jag kommer att få mycket pengar. -Vad då för pengar?
10 000 dollar för en grej jag har gjort.
-Vad är det du har gjort? -Inget bra, tro mig.
Men jag hade inget val.
Lyssna nu.
Vi kommer att kunna åka hem med de här pengarna.
Resa hem och glömma allt det här.
Glömma det här skitföretaget, glömma dina konstiga restaurangjobb.
Vi kan börja om från början, starta på nytt igen.
Du är fan inte klok.
Okej, vi är framme.
Kom nu.
Hej! Det är min bror.
Tack.
Den kommer att bli bra om du är försiktig.
-Vad är klockan? -Men du kan inte jobba på några veckor.
-Inte ens med piller. Förstår du? -Ja. - Vad är klockan?
Halv nio. Jag följer med dig och hämtar pengarna.
Aldrig i livet. Du ska gå till ditt jobb och veta så lite som möjligt.
Veta vad? Jag vet ju ingenting!
-Jag räknade med dig. -Vad är det?
-Pappa tar bara saker för givet. -Jag behövde Jenny på Parkfesten.
-Som städare. -Bland annat!
Man måste göra allt om man ska hjälpa till.
Nu ska Jenny jobba i ett annat tält för en annan restaurang.
För "Sol och måne", en vegetarisk restaurang. Jag får säkert jobb där.
-Lovade du pappa? -Nej, jag lovade inget.
Hon sätter mig på pottan. Jag får omöjligt tag på personal samma dag.
Lös det där själva. Hej då!
Kroppen hittades vid sextiden i morse.
Skallbenet är krossat, troligen av ett hårt slag mot bakhuvudet.
-Det är ju han! -Vem då?
Det är Patrik Högberg.
-Han med vigselringen? -Javisst.
Det var knappast ett rånmord i alla fall.
Titta här.
Dollar?
Jag fattar ingenting. Vad tror ni har hänt?
Våra tekniker menar att han dog i natt.
Förmodligen av ett slag i huvudet ute på parkeringen.
-Du vet inte vad han gjorde där? -Nej.
Vi har skift i stort sett dygnet runt.
Han kan ha haft nåt ärende till dem på nattskiftet.
-Har ni övervakningskameror? -Ja. Självklart.
Kom.
Jag hjälper Elin med banden från övervakningskamerorna.
Det klarar nog Elin själv. Kolla hans bank i stället.
Vi vet inte om han skulle ha pengarna eller ge dem till nån annan.
Det kan inte bara vara en slump.
Först hittar vi en okänd död kvinna med en ring-
-som tillhör Patrik Högbergs fru. Sen hittar vi Patrik Högberg död.
-Kuckelimuck. -Va?
Triangeldrama.
Disa Högberg hade i alla fall motiv att mörda maken och älskarinnan.
-Jag fattar inte. Var det inget rån? -Nej, plånboken var kvar.
Dessutom hade han ett kuvert på sig med 10 000 dollar.
Dollar?! Det låter inte klokt.
Det är verkligen egendomligt, men det har nog en naturlig förklaring.
Hanterar ni så stora summor kontanter på företaget, och dollar?
Nej, nej! Det måste ha varit privat.
Var han hotad?
Utsatt för utpressning?
-Ja? -Nej. Jag har verkligen ingen aning.
-Det är ofattbart. -Var befann du dig i natt?
Antyder du att Disa skulle ha nåt med det fruktansvärda att göra?
Det är en ren rutinfråga.
Fan också.
Jag bodde över hos mina föräldrar.
Patrik och jag hade grälat, så jag bodde där.
Då vill jag ha telefonnumret till dem.
Vi kräver en advokat vid dina förhör.
Självklart, men det här är inget förhör.
Jag försöker göra mig en bild av omständigheterna kring Patriks död.
Jag hittar ut.
-Så där. -Tack.
-Wow! Vad är det i? -Inget som har ögon.
Spännande! Jag måste förbi pappa också.
-Det är där borta. -Hej!
Varsågod.
Irene? Här, här!
Hej. Vad är det där?
Jag gick förbi Jenny. En veganrulle.
-Vill du smaka? -Nej!
-När du kunde få min goda mat? -Jag var rädd att svälta ihjäl innan.
Försök med den! Nu ska du få smaka min läckra paj.
Sahle, kom! Det här är min fru Irene.
-Hej! Trevligt att träffas. -Detsamma.
-Lagar du också mat? -Jag är polis.
Sahle?
Sahle! Vänta!
-Vad var det? -Vet inte.
-Jobbar han för dig? -Bara idag, på festivalen.
-Hur hittade du honom? -Genom ett bemanningsföretag.
-Du har väl koll på dina anställda? -Han är från ett bemanningsföretag.
Irene!
Kom, ska du få se.
-Vad har du hittat? -Inte mördaren, men kanske ett vittne.
Här ser du Patrik Högberg i sin bil. Klockan är 21.54.14.
Han stiger ut, ser sig omkring. Han verkar vänta på nån.
Han kollar på klockan och så.
Där får han syn på nåt eller nån och går ur bild.
-När kommer han tillbaka? -Det gör han inte.
Han går ur bild klockan 21.57.38.
Han gick kanske mot mördaren.
-Vittnet, då? -Ja...
Det här är på andra sidan parkeringen.
Här kommer en man...
Men du, han håller armen konstigt.
Ja, och han går märkligt. Han verkar ha ont.
Här kommer han in tydligt i bild.
Där får han syn på nåt. Och titta!
-Tidskoderna stämmer exakt. -Precis samtidigt.
Jag tror att han såg Patrik Högberg bli ihjälslagen.
-Bra jobbat, Elin. -Tack.
-Tryck ut några kopior på honom. -Absolut.
Ingen aning. Patrik brukade använda bemanningsföretaget Propers AB.
-Mannen kanske tillhör dem. -Finns det nån från Propers här idag?
Det gör det nog.
Jag hör om de har sett honom.
Yassar? Vi har besök från polisen.
-Det gäller Patrik Högberg. -Hej! Irene Huss.
Förfärligt. Man tror inte det är sant.
Vet du om Patrik hade ärenden hit igår kväll?
-Kanske nåt med jobbet. -Nej.
-Kan jag...? -Javisst.
Brukade han vara här sent på kvällarna?
Nej, men det hände ibland.
Han ville ha god kontroll på allt. Han var mycket noga.
-Känner du igen honom? -Vem är det?
Det är väl en bild från en övervakningskamera?
Jobbar han för dig?
Nej. Men jag kan fråga en kollega.
Är du helt säker? Tack då.
Josef!
Det gäller mordet på Patrik Högberg.
Hej! Irene Huss, polisen.
Känner du igen honom?
Är det den skyldige? Mördaren?
Det sa jag inte. Känner du igen honom?
-Vem är han? -Svara på frågan.
-Känner du igen honom? -Nej.
Han är lik en kille som jobbade hos oss för några år sen, men...
Sorry.
Okej. Tack för hjälpen.
-Vad fan var det där om? -Mer jävla problem.
-Nej, han har inte varit här. -Jag har varit på alla sjukhus.
-Nånstans fick han armen gipsad. -Och det var vänster arm?
Bror! Bror...
Vakna.
-Var har du varit? -Det gick åt helvete.
Pengarna? Blev det inget?
Vår kusin Leyla är död. Visste du det?
De hittade henne i havet.
Visste du det?
Varför har du inte sagt nåt?
Va?
Nu förstår jag.
Det är henne allt handlar om, va?
Jag kan inte stanna här. Jag måste hem.
Måste gömma mig. Jag ville bara att du skulle veta.
Veta vad då?
Jag vet ju ingenting.
Du säger ju noll!
Vem är det?
Goran, jag behöver din hjälp.
Nej! Ta din bil. Du får köra henne till sjukhuset.
Du måste hjälpa mig.
Nej, nej!
Jag ger dig 10 000 dollar i kontanter.
Du måste hjälpa mig...
...annars gårjag till polisen.
Då hamnar ni alla i fängelse.
Du, dina bröder och dina kusiner.
För ni har inga papper.
Ni finns inte.
Vad ska jag göra?
Röj undan kroppen.
Kasta den i havet.
Dumpa henne, begrav henne - vadsomhelst. Bara gör det.
Du får 10 000 dollar i morgon.
Tio i morgon kväll på parkeringsplatsen.
Okej?
-Å, nej! -Vänta. Brorsan!
-Jag måste sticka. -Men vart?
Jag har kollat lite närmare på Propers AB.
De har en del anmärkningar från Skatteverket.
De förekommer i utkanten av några polisutredningar vid konkurser.
De kanske använder papperslösa som personal.
Folk som inte är registrerade, som i princip inte finns.
Hej!
Vänta!
Tag det.
-Inga problem. -Tack.
Hej då.
-Hej, gumman. Hjälper du pappa idag? -Nej.
-Jag hjälper inte. Jag arbetar här. -Med full lön.
-Bra där! -Utan utbildning. Nej.
-Du har ätit vegangegga hos Jenny. -Det har jag inte!
Säkert? Då ska du få en egen tallrik.
Maten var faktiskt jättegod.
Hej, Fredrik.
Toppen. Jag kommer.
Vi behöver en tolk också. Bra. Hej!
Varsågod, älskling. Näe!
Sorry.
Varsågod, älskling.
Du, Leyla och de andra jobbar inte för mig. Ni finns inte.
Gå till polisen. De förstår. Det var en olycka. Säg sanningen!
De kommer att tro på dig.
Det här var grant.
Förklara att vi inte ska kolla deras papper.
Vi är intresserade av dem på bilderna.
Har du sett honom? Aldrig?
Nej. Vi känner inte till honom.
Det är ingen som känner igen bilderna. Säger de.
Vänta! Här är en...
-Vänta! Jag ska... -Fredrik, vänta.
Du skrämmer bara upp dem.
-Ursäkta! -Du skrämde mig.
Jag har ingenstans att ta vägen. Hjälp mig att gömma mig.
Jag har ingenstans att ta vägen. Snälla?
Har ni tid? Bra.
Högberg tog ut 63 851 kronor och 50 öre från sin bank dagen han dödades.
Det är 10 000 dollar på öret.
Sen finns betalningar till Alexandre de Gils flaggskeppsbutik i Köpenhamn.
-Det kan vara en slump. -Nej! Det här hänger ihop.
Den döda flickan i vattnet kan ha jobbat på bilskroten.
Skulle Patrik Högberg köpa en svindyr klänning till bilrost puddingen?
-Varför inte? -Det är kuckelimuck.
-Men visst, hon var jävligt snygg. -Kan jag fortsätta nu?
Patrik hade inte köpt den, utan hans fru.
Hon hade ett tvillingkort. Jag mejlade bilden på klänningen till butiken.
De bekräftade att Disa Högberg köpt den.
14 000 kostade den.
Vi vet att det är din klänning.
-Hur fick hon den? -Och ringen?
Det är så förnedrande...
Jag ville inte att nån skulle veta.
Patrik och hon hade en affär.
-Jag upptäckte det nyligen. -Vad hette hon?
Ingen aning.
Jobbade hon på Metal & Recycling?
Ja. Hon hade en egen kille där.
-Jag fattar inte varför Patrik... -Vem då?
Jag vet inte.
Men Patrik försökte lugna mig med att hon var förlovad med honom.
Vad gjorde du dan innan vi hittade henne?
Jag hade varit i Köpenhamn. Jag kom hem i taxi från Landvetter.
Jag vet inte vad klockan var, jag var ganska berusad.
Vi borde berätta.
-Var Patrik hemma? -Ja, han var uppe.
Men jag gick och la mig på en gång.
Självklart.
-Vill du ha en drink? -Nej.
Vem är det?
Han var på parkeringsplatsen den kvällen-
-när Patrik blev mördad.
Vi tror att han är ett vittne och även personen Patrik skulle träffa.
Säkert att du inte vet vem det är?
Ja. Men jag vet att det finns mycket utländsk personal där.
De ser så lika ut.
-Var är idioten Goran? -Jag vet inte. Han är hemma.
Nej, han är inte hemma. Jag var där.
Jag har jobbat hela dan. Jag har inte sett honom.
Var är han, din åsna?
Gömmer han sig?!
-Jag har inte varit hemma. -Det är din jävla bror! Var är han?
Vad håller ni på med?
-Diskuterar arbetstider. -Problem?
Nej då. Det är lugnt.
Hej.
Hej! Du kanske känner igen mig, kriminalinspektör Huss.
Självklart. Jag minns.
Hej. Vad kan jag hjälpa till med?
Är det här nån du känner igen?
Bara från tidningen härom dagen.
-Du vet inte vem det är? -Tyvärr.
Vi har uppgifter om att hon jobbade på skroten.
Inte via oss, i så fall.
Du använder dig av en hel del utländsk personal.
Hon kan vara släkt till nån. Jag kan fråga.
Gör det. Vi vill också prata med din kollega Josef Kasab.
-Han är inte här idag. -Var är han?
Vi har folk på många arbetsplatser. Han är lite överallt.
Ska jag be honom kontakta er om jag springer på honom?
"Om du springer på honom"? Gärna det. Tack ska du ha.
-Tack så mycket. -Hej då.
Vi sticker hem till honom. Var bor han?
Jag ska kolla.
-Var flickan i vattnet gravid? -Nej. De har kollat det.
En resväska.
Hej igen. Vi skulle vilja ställa några frågor.
-Kan du öppna? -Vad är det för frågor?
Vi kanske inte ska ta det i trapphuset.
-Har ni tillstånd? -Öppna, för helvete!
Tack.
Helvete!
Stanna! Stanna, sa jag!
Hann du inte?
Den lilla vesslan kände på sig att vi skulle komma. Väskan var packad.
-Han kanske blev tipsad? -Ja.
-Gav den gipsade armen nånting? -Tack.
Jag var runt på alla sjukhus. Ingenting.
-Hjälporganisationer? -Ingenting.
Vissa gör sånt privat.
-Alltså, hemma. -Var hittar man dem?
-Det där bemanningsföretaget... -Jag anlitade dem bara till festivalen.
-Jag har aldrig gjort det förut. -Jag tänkte på deras personal.
Om de inte har sina papper i ordning och är här illegalt...
-Papperslösa? -Just det.
Om det händer dem nånting och de måste söka vård...
Vart tror du att de vänder sig då?
Det har jag ingen aning om.
Jag vet att det hände nåt hos Erikssons Brasserie.
En kille skar sig illa i fingret.
-De åkte hem till en läkare. -Vet du vad han hette?
-Kan du ta reda på det? -Det drygt ett år sen.
-Det är viktigt. -Jag försöker.
Det är ju han som var här!
-Har du sett honom? -Ja.
Han letade efter mat i vår soptunna. Jag gav honom en smörgås.
-Vad sa han? -Han sa "Tack."
-Såg du om armen var gipsad? -Ja, jag tror det.
-Läkarens namn, snälla! -Ja.
-Hallå! -Hej.
-Hann du kolla? -Ja. Där!
Det är över ett år sen. Jag vet inte om han jobbar kvar. Vänta!
Irene! Fan...
-Jaha? -Hej! Jag heter Irene Huss.
Jag chansar nu, men jag har hört-
-att du ibland hjälper flyktingar på fritiden.
-Är du polis? -Ja.
-Jag har inget att berätta. -Jag vill inte störa din verksamhet.
Men jag utreder ett mord och mannen jag letar efter-
-kan ha sett när mordet begicks.
Jag känner inte till patienternas identitet. Det är förutsättningen.
Jag förstår det.
Jag är inte ute efter honom. Men han kan vara vårt enda vittne.
Förstår du?
Det är bättre att jag hittar honom före mördaren.
Jag har gipsat hans arm och sytt några sår.
-Men henne känner jag inte alls igen. -Okej.
Kan du fråga om han vill träffa mig?
Det handlar bara om det han blev vittne till när Patrik Högberg mördades.
Jag är inte intresserad av hans papper, eller hans brist på papper.
Jag ska göra ett försök-
-om han får träffa dig som privatperson och inte som polis.
Hon har lovat det!
Det handlar bara om det du blev vittne till.
Hon vill få tag i Patrik Högbergs mördare.
Förstår du inte? Det är din enda chans.
Det var Josef, eller hur?
Han har letat överallt efter dig.
Om de tar fast honom är du fri.
Jag tror inte det. Polisen tar mig i alla fall, för det jag såg.
Men om polisen lovar, då?
Gör som din bror säger! Det är din enda chans.
Josef, jag måste säga en sak till dig.
Jag vet att jag lovade dig att vi skulle gifta oss-
-men jag älskar en annan.
Jag vet inte vad jag ska säga...
Om det var min kvinna...
...skulle jag aldrig tillåta det.
Det går inte att prata med dig.
-Vart ska du? -Jag fick kontakt med vittnet.
-Kan jag följa med? -Tyvärr. Det är "off the record".
Andersson vet ingenting än.
-Disa Högberg har tömt alla konton. -Va?!
Jag har kollat upp hennes alibi för mordnatten.
Vattentätt. Hon sov hos föräldrarna.
-Fick du kontakt med taxichauffören? -Jag ska dit nu.
Jag tänkte ta med Elin. Det är bra att vara två där.
Tycker hon också det är bra att vara två?
Vad då?
Hallå!
-Är du...? -Jag är hans bror. Keko.
Varför skulle din bror träffa Patrik Högberg?
Patrik lovade att hjälpa vår familj.
Ja, med pengar. Ett lån.
Okej.
Josef är mördaren, inte min bror.
Josef Kasab, från Propers?
Ja.
Vad hade han för motiv? På grund av pengar eller...
-På grund av Leyla. -Känner du henne?
Ja. Leyla är min kusin.
Hon jobbade också på Metal & Recycling med Patrik.
Leyla var ihop med Patrik. Det gillade inte Josef.
Leyla var kär i Josef innan hon blev kär i Patrik.
Josef dödade Leyla, och Patrik. Inte min bror.
Okej, men din bror behöver beskydd.
-Vi kan beskydda honom. -Ingen polis.
Du sa "Ingen polis".
Prata med din bror!
Ja, hon var packad.
Hon tappade alla sina kassar när hon skulle kliva in i bilen.
Sen välte hon ut innehållet i handväskan-
-när hon skulle leta fram kreditkortet.
-Vet du om nån var hemma? -Det lyste i huset.
Sen klev hon in genom dörren, utan nyckel.
Okej. Det var väl...
-Det var till stor hjälp. Tack. -Tack.
Det där stämmer ju med vad Disa Högberg säger.
Jag tänkte på Propers...
De har personal på restauranger. Det borde man kolla upp.
Det kunde man göra ikväll. Om du vill följa med kan vi äta.
Bara du och jag?
Ja, precis.
Eller vi...
Ja, okej.
-Okej. Vid fem, eller sju? -Sju är bra.
Sju. Sju!
-Men... -Har du nåt bättre förslag?
Det är för farligt.
Du förstår inte. Jag kommer aldrig att få pengarna han lovade mig.
Jag kan inte vänta på att Josef dödar mig.
Jag vet, men det kanske löser sig nu med polisen.
Det var dumt att snacka med polisen. De hittar aldrig Josef.
Jag måste åka hem. Du med.
Vi kan inte stanna i Sverige.
Eller hur?
Han lovade mig, han är skyldig mig.
Jag tar bara ut min rätt.
Du är inte klok, det är vansinne.
Vansinne!
Innan du dumpar kroppen måste du bränn klänningen. Den är min frus.
Okej?
Sa brodern nåt om Patriks pengar?
Ja, det var ett lån. Patrik sa att han ville hjälpa deras familj.
-10 000 dollar. -Vem har käkat upp min banan?
Jag tog den. Han kanske ville köpa henne av hennes kusin.
Kanske. Jag sticker till Disa Högberg. Ska du med?
Man får tömma sina egna konton.
Men det är skumt. Kommer du?
Huss?
Jag står vid en olycksplats. En Disa Högberg har omkommit.
Hej.
-Disa Högberg. -Tack.
-Rio? Hon skulle åka till Rio. -En nybliven änka åker till Brasilien.
-Hallå? -Det här är från polisen.
-Talarjag med Disa Högberg? -Nej, kriminalinspektör Huss.
-Irene Huss? -Disa Högberg omkom i en bilolycka.
Oj! Jag fick just in en anmälan om ett inbrott hemma hos henne.
Då kommer vi. Tack.
Det var polisen. Disa har just haft inbrott.
Hej.
Gärningsmannen eller gärningsmännen hade redan stuckit när vi kom.
Men grannen säger att han såg en man som han kände igen från tidningen.
Han hade tydligen en skadad arm också.
Han hörde glas som krossades. De höll tydligen på rätt länge.
Se själv.
Jag antar att larmet skrämde iväg tjuven. Det verkar ha gått rätt fort.
Flera större värdeföremål verkar vara kvar.
Jag pratar med grannen.
-Teknikerna är på väg. -Bra.
-De har övervakningskameror. -Det var riktigt diskreta saker.
-Kollar du inne också? -Ja.
Var är han? Var är Goran?
-Inte här. -Hans bror, då?
Jag inte vet! Jag inte vet!
Vad då "Inte vet"?
Jag vet det inte! Jag vet det inte!
-Har du varit i G4? -Just det!
-De bröt sig väl in i det rummet? -Ja. Fortsätt med den kameran.
Okej, jag spolar fram.
Där.
Visst är det vittnet?
Driftig kille.
Värst vad det ringer! Är det kocken?
Fredrik. Han är på dejt.
Det är väl ingen riktig dejt. Mer en middag, med Elin.
akt på. Han vet vad han vill ha.
Hans kusin Leyla-
-var tillsammans med Patrik. Hon har kanske varit i huset.
Menar du att han tog med kuckelimucklet hem?
Vi får kolla äldre upptagningar.
Hon hade på sig fruns klänning och vigselringen när vi hittade henne.
-Vilket datum ska jag börja på? -Börja med natten hon dog och backa.
-Jag hämtar kaffe. -Och en kaka.
-Hej. -Hej!
-Vad fin du är. -Tack. Detsamma.
Tack.
Hej! Välkomna. Är ni klara? Jag visar er bordet här borta.
-Varsågod. -Tack.
Tack.
-Varsågoda! -Tack så mycket.
Stopp! Stanna. Backa. Det var nåt som föll där.
Det är ju hon "klänningen"! amlade hon från taket?
Fortsätt.
Där kommer Patrik.
Man ser inte om hon trillar eller blir knuffad.
Vad gjorde hon på taket i den blåsan?
-Vi kanske borde berätta för henne. -Va?
Om oss.
Spola framåt.
Titta! Där kommer frun.
Disa Högberg.
-Hon rör sig! Hon är inte död. -Jävlar, hon lever!
Helvete.
Där kommer vittnet.
Innan han blev skadad, eller misshandlad.
Antagligen en ren olycka att hon trillade.
Frun passade på att döda rivalen medan Patrik hämtade hjälp.
Hjälp? Det var ingen ambulans direkt.
Patrik fick betala med sitt liv till den svartsjuke pojkvännen.
Ja... Josef.
Goran! Det är nån ute i trädgården.
-Jag ringer polisen. -Nej.
-Här är inte säkert. Jag måste gå. -De skyddar dig!
Nej.
Nej, tack. Tack så mycket.
Huss.
-Hur är det? -Jag är okej. Där ute. Skynda dig!
Ambulans är på väg.
-Såg du mannen som bröt sig in? -Ja.
Han hade rakat huvud, mörka ögonbryn och var ungefär 30 år.
-Det är Josef Kasab. -Jag kör rikslarm på honom.
Klarade Goran sig?
Nej, tyvärr.
Så kröp han in där!
-Det var jättegott. -Vad bra!
-Önskar ni nån dessert? -Jag tror inte att jag orkar mer.
-Vi kan väl titta på menyn? -Jag kommer om ett ögonblick.
Jo, Elin...
Jag skulle vilja säga en sak.
Vänta lite. Jag ska...
-Du är väl polis? -Ja.
-Du är väl killen som stack? -Jag vet var mördaren är.
Jag vet var chefens mördare gömmer sig.
-Josef Kasab? -Ja.
Jag vet var han är. Jag såg honom idag.
-Jag visar dig. -Vänta...
-Vad var det om? -Jag träffade honom vid byggbarackerna.
Han lär veta var Josef Kasab är.
-Vad väntar vi på? -Det är nåt som inte stämmer.
Om han vet var Patrik Högbergs mördare är, måste vi kolla upp det.
Kom igen, Fredrik.
-Därinne? -Ja.
Öppna. Han kan försvinna.
-Kom igen! -Jag ringer Irene.
Skynda dig.
Vi måste få stopp hämndhärvan. De slutar inte själva.
Allt började med en olycka.
-Det är Fredrik. -Fredrik igen?
-Gånger två. -Hur fan ska han få tag på en brud...?
Jag träffade honom på restaurangen. Han vet var Josef Kasab är.
Jag och Elin kollar upp det. Ring när du hör det här. Hej!
Hallå?
Du, det ser ut som att nån bor här.
Det är Irene. - Fredrik.
Ja, vi är här nu.
Men det verkar vara helt tomt.
Vad tänker du på? Josef Kasab är beväpnad! Han har skjutit vittnet.
Det kanske var dumt, men nu är vi här.
-Ge er av därifrån på en gång. -Okej.
Vi är på väg och kallar på förstärkning.
Jonny Blom. Polisman skjuten! Tunnelsystemet under Kyrkgatan.
Vi behöver ambulans - allvarlig skottskada - och förstärkning.
Vi... Vi borde ha tagit efterrätten.
Nu kommer den snart.
Det där var jättebra. Vad fint.
Så där kan man inte lägga upp.
-Man måste... -Gör det själv!
Det är jättebra. Utmärkt. Så där.
Nu kommer hon!
Hej! Välkommen.
Vad har ni gjort? Vad fint!
-Får man äta det där? -Om du lovar att stänga av mobilen.
Så! Jag har den, tjejer.
Här är inlagd fetaost också.
Det smakar som det igår. Jag vet inte, men...
Han kan laga mat. Prova de här. De är jättegoda.
-Tack. Vad goa ni är! -Vill du ha vatten?
Ni kanske inte har hört den!
Vad fint.
Texter: Cristel Nyqvist Scandinavian Text Service 2011
ANSVARIG UTGIVARE: PIA GRÜNLER